Monica Guerra

Monica Guerra (Faenza, 1972) è poetessa, traduttrice e promotrice culturale, attiva in Italia e all’estero. È presidente dell’Associazione Independent Poetry e membro della stessa redazione dal 2016; è socia onoraria a vita della Casa della Cultura Naji Naaman (Libano).

Suoi testi sono tradotti in inglese, spagnolo, russo, ucraino, romeno, hindi e giapponese, appaiono in varie antologie e riviste accademiche. Nel 2025 è stata ospite del Tagore International Literature Festival – Vishwarang a Bhopal, Madhya Pradesh, India. Nel biennio 2023-2024 ha curato un ciclo di laboratori di traduzione poetica presso Târgu Mureș University; è stata ospite nel 2024 del New York Poetry Festival e ha presentato nello stesso anno il suo lavoro di poeta e traduttrice alla Cuny University di New York. Nel 2020 è stata ospite del convegno North-East Modern Language Association a Washington organizzato da Georgetown University.

www.monicaguerra.it

Ha vinto i premi:

Arcipelago Itaca 2019

Gutenberg intitolato a Luciana Notari 2017

Giovane Holden 2017

XVI Premio Biennale Monti Lepini 2014

Ha ricevuto diverse segnalazioni e menzioni d’onore tra le quali: Premio Montano, Premio Parasio, Premio Rilke, Premio San Domenichino, Poesia Onesta, Città di Martinsicuro, Monti Lepini, Dino Campana.

→ guarda il suo episodio

I primi 10 anni di Independent poetry – Living Poetry 15 – Focus 04, con Giancarlo Sissa